---

Geschrieben von elmi3 am 10.12.2007 um 11:20:

  Pin mit hebräischen Schriftzeichen?

Hallo zusammen,

habe hier einen PIN mit ausländischen Schriftzeichen. Dachte zuerst, es könnten kyrillische oder arabische Schriftzeichen sein. Ein mir bekannter Dolmetscher meinte dann, es wären hebräische Schriftzeichen??

Meine Frage an alle, insbesondere an das Forumsmitglied Cleophas aus Tel Aviv:

a) wie lautet die Inschrift auf dem PIN
b) von welchem Verein oder welcher Organisation könnte der PIN
stammen?

Danke!

---

Geschrieben von *ryhk* (†) am 10.12.2007 um 11:25:

  RE: Pin mit hebräischen Schriftzeichen?

¡Hola!

Das ist ein Anstecker des israelischen Fussballverbands.
Schau' mal in die Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Israel_Football_Association
Da kann man dann auch eine lateinische Inskription lesen, "HaHitakhdut leKaduregel beYisrael"


Adíos
Ronny

---

Geschrieben von elmi3 am 10.12.2007 um 12:06:

 

hallo ronny,

ich kann nichts mehr sagen, bin nur noch platt.
Auf die Idee in der Wikipedia nachzuschauen, wäre ich nie gekommen; habe bestimmt 4 Wochen gebraucht um die Sprache festzustellen.

Nochmals Danke!

---

Geschrieben von cleophas am 10.12.2007 um 12:33:

 

hallo ja das hat ryhk dir ganz richtig beantwortet

auf dem sticker steht ha'hitachdud le'kadur-regel be'israel also die union oder vereinigung des fussballs von israel.

schoene gruesse cleo.

falls du noch mehr fragen dazu haben solltet kein thema