---

Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 31.08.2014 um 11:18:

  OSOVTORG - Sowjetische Handelsorganisation

Hallo zusammen:

kann mich jemand von den Sowjet-/Russland-Spezialisten über
OSOVTORG
aufklären? Das war eine Handelsorganisation in Ostberlin/Karlshorst, die ähnlich der US-Barter-Stores/Tauschläden von den Sowjets betrieben wurde; so um 1947 ...
"...torg" steht wohl für Handel, "...Sov..." für sowjetisch oder Gesamt.../gemeinschaftlich ...; aber das O, was kann man da ableiten?

schon jetzt Dankeschön für Eure Erklärungen
beste Grüße:
BirdDog

---

Geschrieben von Huehnerbla am 03.09.2014 um 11:20:

  RE: OSOVTORG - Sowjetische Handelsorganisation

Zitat:

Original von BirdDog OSOVTORG

Hallo,

der Begriff ist mir bisher noch nicht begegenet.
Vielleicht kann man Dir in Karlshorst selbst weiterhelfen.
http://www.museum-karlshorst.de/de/kontakt.html

---

Geschrieben von Notaphilist am 03.09.2014 um 12:29:

  RE: OSOVTORG - Sowjetische Handelsorganisation

Zitat:

Original von BirdDog Hallo zusammen: kann mich jemand von den Sowjet-/Russland-Spezialisten über OSOVTORG aufklären? Das war eine Handelsorganisation in Ostberlin/Karlshorst, die ähnlich der US-Barter-Stores/Tauschläden von den Sowjets betrieben wurde; so um 1947 ... "...torg" steht wohl für Handel, "...Sov..." für sowjetisch oder Gesamt.../gemeinschaftlich ...; aber das O, was kann man da ableiten? schon jetzt Dankeschön für Eure Erklärungen beste Grüße: BirdDog

Hallo BirdDog,

ich kenne mich zwar überhaupt nicht aus, aber da der Begriff nirgendwo existent scheint, ist es vielleicht besser nach der russischen Schreibweise in kyrillisch zu suchen. Oder gibt es vielleicht noch andere Bezeichnungen für die Organisation oder sogar ein Belegstück?

Mfg der Notaphilist

---

Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 03.09.2014 um 16:56:

  RE: OSOVTORG - Sowjetische Handelsorganisation

Zitat:

Original von Huehnerbla Zitat: Original von BirdDog OSOVTORG Hallo, der Begriff ist mir bisher noch nicht begegenet. Vielleicht kann man Dir in Karlshorst selbst weiterhelfen. http://www.museum-karlshorst.de/de/kontakt.html

Vielen Dank für die Beiträge.
Ich hab auch schon die kyrillische Schreibweise eingegeben, nitschewo.
Auch im Wörterbuch geschmökert. Gar nichts.
Unter Sovtorg findet man eine bayrische Firma.
Aber Karlshorst ist gut!

BirdDog