 |
Schimmi 
Banknotenausschnitt-Erkenner
Dabei seit: 16.01.2008
Beiträge: 4.787
Wohnort: Tirol
|
|
Hallo,
hier ein Versuch:
| Zitat: |
An die Stadtkasse zu Füssen.
In Erwiderung Ihrer Sendung vom 22.3. überreiche ich 1 Satz Waldenburger Notgeldscheine 10,36 Mark. Der Preis ist insofern höher als der Nennwert, weil die Stadthauptkasse die Jubiläumsscheine nur mit 100% Aufschlag abgibt.
Hochachtungsvoll
Walter Spathmann
Geschäftsführer des |
|
|
22.08.2011 23:46 |
|
|
|
thurai
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 26.08.2003
Beiträge: 8.066
Wohnort: Bayern
|
|
...das ist kein Versuch, das ist so absolut richtig...!!! 
__________________
Gruß thurai 
"Papiergeld kehrt früher oder später zu seinem inneren Wert zurück – Null.“
(Voltaire)
|
|
|
23.08.2011 10:00 |
|
|
|
metnager
Dabei seit: 14.06.2011
Beiträge: 201
Meine eBay-Auktionen:
|
|
Hallo.
Vielen Dank Euch beiden für die Hilfe. Jetzt sehe ich genau das, was geschrieben wird.
Grüße aus Waldenburg/Schlesien
|
|
|
23.08.2011 11:24 |
|
|
freiberger
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 14.01.2007
Beiträge: 8.085
Wohnort: Schwedt
|
|
|
|
29.08.2011 14:14 |
|
|
|
cengelha
Katalogfehlerentdecker
Dabei seit: 25.08.2005
Beiträge: 2.117
Wohnort: Deutschland
|
|
|
|
29.08.2011 14:47 |
|
|
|
teide
Balboa-aus-Panama-Sucher
Dabei seit: 25.07.2005
Beiträge: 47
|
|
| RE: Übersetzung Zeugnis von 1917, wer kann helfen ? |
     |
erste Version (zwei Begriffe konnte ich auch nicht entziffern):
Zeugnis
Der Unteroffizier (Raul Dreyer ?) vo dem II
Ersatz-Batallion Landwehr Infanterie Regiment Nr. 12
war vom 17.12.16 bis 31.3.17 zum Prviantamt Schwedt a/O
kommandiert, um als ___
augebildet zu werden. Er ist ihm in dieser Zeit gelungen,
sich die zur Wahrnehmung einer derartigen Stelle erforderlichen Fachkenntnisse
voll anzueignen.
Dreyer ließ stets ein großes großes Interesse für den
Proviantamtsdienst erkennen und war dauernd mit
anerkennenswertem Fleiß und Eifer tätig, trotzdem
er vielfach an starkem Husten und ____ Beschwerden litt
und dieserhalb auch in der letzten Zeit in militärärztlicher Behandlung stand.
Schwedta/O, den 31.März 1917
_________
Proviantmeister und Amtsvorstand
|
|
|
29.08.2011 15:12 |
|
|
|
thurai
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 26.08.2003
Beiträge: 8.066
Wohnort: Bayern
|
|
| RE: Übersetzung Zeugnis von 1917, wer kann helfen ? |
|
| Zitat: |
Original von teide
erste Version (zwei Begriffe konnte ich auch nicht entziffern):
Zeugnis
Der Unteroffizier (Raul Dreyer ?) vo dem II
Ersatz-Batallion Landwehr Infanterie Regiment Nr. 12
war vom 17.12.16 bis 31.3.17 zum Prviantamt Schwedt a/O
kommandiert, um als ___
augebildet zu werden. Er ist ihm in dieser Zeit gelungen,
sich die zur Wahrnehmung einer derartigen Stelle erforderlichen Fachkenntnisse
voll anzueignen.
Dreyer ließ stets ein großes großes Interesse für den
Proviantamtsdienst erkennen und war dauernd mit
anerkennenswertem Fleiß und Eifer tätig, trotzdem
er vielfach an starkem Husten und ____ Beschwerden litt
und dieserhalb auch in der letzten Zeit in militärärztlicher Behandlung stand.
Schwedta/O, den 31.März 1917
_________
Proviantmeister und Amtsvorstand |
...ich denke die beiden fehlenden Wörter ___ sind 1. "Feldmagazinbeamten Stellvertreter" und 2. "nervösen"
__________________
Gruß thurai
"Papiergeld kehrt früher oder später zu seinem inneren Wert zurück – Null.“
(Voltaire)
|
|
|
29.08.2011 16:35 |
|
|
|
teide
Balboa-aus-Panama-Sucher
Dabei seit: 25.07.2005
Beiträge: 47
|
|
| RE: Übersetzung Zeugnis von 1917, wer kann helfen ? |
|
Respekt!
Karl Dreyer --> hatte ich vergessen zu editieren. Aber der "Feldmagazinbeamten Stellvertreter": nie wäre ich darauf gekommen.
|
|
|
29.08.2011 21:04 |
|
|
freiberger
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 14.01.2007
Beiträge: 8.085
Wohnort: Schwedt
|
|
Ich danke Euch liebe Leute 
Damit läßt sich etwas anfangen
__________________
Meine Notgeld-Sammlung
Eine Banknote ist immer nur die Inkaufnahme einer Schuld .....
|
|
|
29.08.2011 16:39 |
|
|
androl
Bundeskassenschein-Besitzer
Dabei seit: 04.08.2004
Beiträge: 4.182
Wohnort: Valleych.Uppersendl.
-Foresten-Princenr.-
Shalln
|
|
ich denke, er heißt Karl Dreyer
...und die Unsitte der konjunktionalen Verwendung des Wortes "trotzdem" gab es wohl damals schon 
__________________
Zhàozhōu, ein chinesischer Zen-Meister, fragte eine Kuh:
"Hast du Buddhanatur oder nicht?"
Die Kuh antwortete: "Muh."
|
|
|
29.08.2011 19:21 |
|
|
|
thurai
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 26.08.2003
Beiträge: 8.066
Wohnort: Bayern
|
|
| Zitat: |
Original von androl
ich denke, er heißt Karl Dreyer |
...ja, das ist richtig, ich hatte aber vergessen, es mit aufzuführen...??? 
__________________
Gruß thurai
"Papiergeld kehrt früher oder später zu seinem inneren Wert zurück – Null.“
(Voltaire)
|
|
|
29.08.2011 20:58 |
|
|
freiberger
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 14.01.2007
Beiträge: 8.085
Wohnort: Schwedt
|
|
Danke, werde ich mit einbeziehen.
Laut Adressbuch von 1911, war es in der Prinz Heinrich Strasse 25. Den Vorstand betrieb Proviantamtsinspektor FLACKE. Der Kontrolleur war Oberst a.D. Rheinen und der Proviantamtsunterinspektor Fahland.
Somit ist die Unterschrift von FLACKE auch geklärt
__________________
Meine Notgeld-Sammlung
Eine Banknote ist immer nur die Inkaufnahme einer Schuld .....
|
|
|
29.08.2011 19:47 |
|
|
freiberger
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 14.01.2007
Beiträge: 8.085
Wohnort: Schwedt
|
|
Na fein, Dann haben wir nun folgenden nachfolgenden Text. Ich habe ihn Zeile für Zeile so gesetzt wie er im Zeugnis zu lesen ist
| Zitat: |
Zeugnis
Der Unteroffizier Karl Dreyer von dem II
Ersatz-Batallion Landwehr Infanterie Regiment Nr. 12
war vom 17.12.16 bis 31.3.17 zum Proviantamt Schwedt a/O
kommandiert, um als Feldmagazinbeamten Stellvertreter
ausgebildet zu werden. Er ist ihm in dieser Zeit ge-
lungen, sich die zur Wahrnehmung einer derartigen
Stelle erforderlichen Fachkenntnisse voll anzueignen.
Dreyer ließ stets ein großes Interesse für den
Proviantamtsdienst erkennen und war dauernd mit
anerkennenswertem Fleiß und Eifer tätig, trotzdem
er vielfach an starkem Husten und nervösen Beschwer-
den litt und dieserhalb auch in der letzten Zeit in
militärärztlicher Behandlung stand.
Schwedt a/O, den 31.März 1917
Flacke
Proviantmeister und Amtsvorstand
|
Vielen Dank nochmal für Eure Lesekünste
__________________
Meine Notgeld-Sammlung
Eine Banknote ist immer nur die Inkaufnahme einer Schuld .....
|
|
|
29.08.2011 22:28 |
|
|
freiberger
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 14.01.2007
Beiträge: 8.085
Wohnort: Schwedt
|
|
Ich hab da wieder mal einen Brief von 1869 gefunden, irgendwas mit Heringe.
Herrn Carl Strahl in Stettin
Schwedt a/o den 5th Juny 1869
Hiermit ersuche ich Sie freundlichst um _____ .
____ ____ 2 To _____ Hering in ___ ___
Qualität ___ Dampfer.
___ 1To Ihrer Hering ___ Sie
___ ___ zu ___, da ___ ___ ___ für mit
10% kaufen.
Hochachtungsvoll ___
___ Johann August Arndt
Otto Richter
Dann wäre noch das schräge am linken Rand
Vielleicht bekommt jemand etwas mehr raus
__________________
Meine Notgeld-Sammlung
Eine Banknote ist immer nur die Inkaufnahme einer Schuld .....
|
|
|
12.09.2011 12:52 |
|
|
|
thurai
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 26.08.2003
Beiträge: 8.066
Wohnort: Bayern
|
|
Hallo,
| Zitat: |
Original von freiberger
Ich hab da wieder mal einen Brief von 1869 gefunden, irgendwas mit Heringe.
Herrn Carl Strahl in Stettin
Schwedt a/o den 5th Juny 1869
Hiermit ersuche ich Sie freundlichst um _____ .
____ ____ 2 To _____ Hering in ___ ___
Qualität ___ Dampfer.
___ 1To Ihrer Hering ___ Sie
___ ___ zu ___, da ___ ___ ___ für mit
10% kaufen.
Hochachtungsvoll ___
___ Johann August Arndt
Otto Richter
Dann wäre noch das schräge am linken Rand
Vielleicht bekommt jemand etwas mehr raus
|
alles kann ich auch nicht entziffern, speziell das nach 2 To...???, vielleicht ein spezieller Ausdruck...
Hiermit ersuche ich Sie freundlichst um Uebersendung
von 2 To ---- Hering in recht schöner
Qualität per?? Dampfer.
Letztgesandte 1To Ihrer..?? Hering berechneten Sie
wohl etwas zu teuer, da ich Selbigen hier mit
10% -- kaufe.
Achtungsvoll ergebenst
Ihr Johann August Arndt
Otto Richter
__________________
Gruß thurai
"Papiergeld kehrt früher oder später zu seinem inneren Wert zurück – Null.“
(Voltaire)
|
|
|
12.09.2011 14:30 |
|
|
|
jause
Ro366-als-Bündel-Besitzer
Dabei seit: 14.01.2007
Beiträge: 6.972
Wohnort: Lower Bavaria
IBNS-Mitgliedsnummer: 9844
Meine eBay-Auktionen:
|
|
| Zitat: |
Original von thurai
alles kann ich auch nicht entziffern, speziell das nach 2 To...???, vielleicht ein spezieller Ausdruck... |
da ist doch schon mal das meiste entziffert 
__________________
Man weis nie genau was man hat...
bevor man mit dem Aufräumen fertig ist
|
|
|
12.09.2011 14:43 |
|
|
|
Schimmi
Banknotenausschnitt-Erkenner
Dabei seit: 16.01.2008
Beiträge: 4.787
Wohnort: Tirol
|
|
| Zitat: |
Original von captainpeter
Schlei-Hering
Die Schlei ist ein Meeresarm an der Ostsee, zwischen Flensburg und Eckernförde. |
Das Wort sieht aber eher wie Sloe aus, nicht wie Slie
|
|
|
12.09.2011 15:11 |
|
|
|
Huehnerbla
Administrator
Dabei seit: 17.12.2003
Beiträge: 11.098
Wohnort: Mittelschwaben
IBNS-Mitgliedsnummer: ja
|
|
| Zitat: |
Original von thurai
Letztgesandte 1To Ihrer..?? Hering berechneten Sie
|
Letztgesandte 1To Ihlen Hering berechneten Sie
=> Ihlen sind Heringe, die abgelaicht haben.
Im Klartext: Ihlen sind die mit Abstand minderwertigste Form des Herings.
__________________
Nhengo yesangano Internationaler Banknoten-Sammlerverein banknotesworld e.V.
-
Fachliteratur kann man nie genug haben.
|
|
|
12.09.2011 14:59 |
|
|
freiberger
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 14.01.2007
Beiträge: 8.085
Wohnort: Schwedt
|
|
Hey cool, also haben wir jetzt
| Zitat: |
Herrn Carl Strahl in Stettin
Schwedt a/o den 5th Juny 1869
Hiermit ersuche ich Sie freundlichst um Uebersendung
von 2 To Sloe Hering in recht schöner
Qualität per___ Dampfer.
Letztgesandte 1To Ihlen Hering berechneten Sie
wohl etwas zu teuer, da ich Selbigen hier mit
10% ___ kaufe.
Achtungsvoll ergebenst
Ihr Johann August Arndt
Otto Richter
|
Ob To eine alte Mengenbezeichnung ist ? Es wird doch wohl nicht Tonnen heißen ? Wer kauft Tonnen Hering ?!?!?!?! Hier gab es mal eine Neunaugenräucherei, aber viel später. Fisch wurd ehier schon immer gern gegessen. Werd da mal auch unseren alten Fischer fragen.
__________________
Meine Notgeld-Sammlung
Eine Banknote ist immer nur die Inkaufnahme einer Schuld .....
|
|
|
12.09.2011 16:58 |
|
|
| |
Huehnerbla
Administrator
Dabei seit: 17.12.2003
Beiträge: 11.098
Wohnort: Mittelschwaben
IBNS-Mitgliedsnummer: ja
|
|
Hallo,
das kann durchaus eine Gewichtstonne sein.
Schließlich hat Joh. Aug. Arndt geprägtes Briefpapier und damit kann man davon ausgehen, dass das eine Firma war.
Der Unterzeichnende war ergo Otto Richter, der wohl für Arndt gearbeitet hat.
__________________
Nhengo yesangano Internationaler Banknoten-Sammlerverein banknotesworld e.V.
-
Fachliteratur kann man nie genug haben.
|
|
|
12.09.2011 18:37 |
|
|
|
str42
Super Moderator
Dabei seit: 31.01.2005
Beiträge: 8.966
Meine eBay-Auktionen:
|
|
Bei mir liegt auch schon seit längerem eine Schrift herum.
Da schaue ich dann ab und an mal ein paar Minuten 'rein und lege es wieder weg...
Soweit ich das erkennen konnte handelt es sich um ein Reisetagebuch einer Reise nach Holland im Jahre 1730.
...handschriftlich verfaßt und (leider) ist das Papier beidseitig beschrieben.
Einen Hinweis auf den Autor konnte ich leider noch nicht entdecken...
Hier mal die erste Seite für Knobelfreunde
__________________
No good deed ever goes unpunished. (285th Ferengi Rule of Acquisition)
|
|
|
11.10.2011 23:30 |
|
|
Huehnerbla
Administrator
Dabei seit: 17.12.2003
Beiträge: 11.098
Wohnort: Mittelschwaben
IBNS-Mitgliedsnummer: ja
|
|
Hallo,
der Anfang geht ja noch, aber die untere Hälfte kann ich auch nur noch bruchstückhaft lesen. Es beginnt so:
| Zitat: |
Fortsetzung
des
MEMORIALS
Wegen unserer holländi-
schen Reise im Jahr 1730
bestehend in dem versprochenen
besondern Zusatz von dem
was ferner in dem väterlichen
Hause während unseres
Daseins vorgegangen.
Welches vornehmlich sein ... |
__________________
Nhengo yesangano Internationaler Banknoten-Sammlerverein banknotesworld e.V.
-
Fachliteratur kann man nie genug haben.
|
|
|
12.10.2011 15:04 |
|
|
Huehnerbla
Administrator
Dabei seit: 17.12.2003
Beiträge: 11.098
Wohnort: Mittelschwaben
IBNS-Mitgliedsnummer: ja
|
|
Hallo,
ich habe hier mal eine ziemliche Sauklaue zur Entzifferung.
Es geht um ein Foto mit einer Baukolonne mit Schaufeln und Spitzhacken.
Der Ort ist Ay an der Iller (seit 1971 in die Stadt Senden an der Iller eingemeindet).
Kann das jemand entziffern? Bei mir klappt da nur ein Teil:
| Zitat: |
Ay, Sonntag 10./7.10
Meine Lieben!
anbei die ...
... eines Teils
der bei ...
... beschäft-
igten Arbeiter.
Herzl. Grüsse
... + Carl |
| Dateianhang: |
 BILD1.jpg (221 KB, 314 mal heruntergeladen)
|
__________________
Nhengo yesangano Internationaler Banknoten-Sammlerverein banknotesworld e.V.
-
Fachliteratur kann man nie genug haben.
|
|
|
20.12.2011 20:38 |
|
|
dado
Zigarette-mit-Ro248-Anzünder
Dabei seit: 07.11.2006
Beiträge: 7.942
Wohnort: im Süden
|
|
Hallo huehnerbla,
das ist keine Handschrift sondern eine Krankheit. Die Person die das geschrieben hat könnte es selbst nicht mehr lesen. Meine Tochter mit 4 Jahren schreibt leserlicher !
gruss dado
__________________
Lieber Kleingeld als kein Geld !
|
|
|
20.12.2011 21:37 |
|
|
|
jause
Ro366-als-Bündel-Besitzer
Dabei seit: 14.01.2007
Beiträge: 6.972
Wohnort: Lower Bavaria
IBNS-Mitgliedsnummer: 9844
Meine eBay-Auktionen:
|
|
Servus,
ich hab da mal wieder was gefunden....
Vielleicht kann jemand dieses "Besitzzeugnis" entziffern....
Ich vermute mal das es nichts offizielles ist......
__________________
Man weis nie genau was man hat...
bevor man mit dem Aufräumen fertig ist
|
|
|
17.01.2012 15:51 |
|
|
thurai
Tanger-in-Bündeln-Verkäufer
Dabei seit: 26.08.2003
Beiträge: 8.066
Wohnort: Bayern
|
|
Servus Sepp,
ich will´s mal versuchen...
Besitz - Zeugnis
Dem A. W...?? Schwesterchen
Agathe Slosorz
ist in der heutigen Vollsitzung des A. W. d. u. s...??
das grün-rote-blaue Band des Klub´s A. W. d. u. s...??
in Ermangelung einer Schleife, (das ist aber nicht unsere Schuld, die haben die Engländer, denn die hören mit dem Kriegf auch nicht auf) verliehen worden.
Hierüber dies Zeugnis A. W. d. u. s...??, Band gibts nämlich nicht mehr.
Königsbrück, am 24.9. 1918
Im Namen des Gesamt-Fürstandes
Dann die diversen Unterschriften 1. Vorstand, Kassierer, Schriftführer...
Unten links
A. W. d. u. s...?? in Königsbrück, in Sachsen, in Europa, in Deutschland, ganz nach G. Arnsdorf
__________________
Gruß thurai
"Papiergeld kehrt früher oder später zu seinem inneren Wert zurück – Null.“
(Voltaire)
|
|
|
17.01.2012 18:17 |
|
|
|
jause
Ro366-als-Bündel-Besitzer
Dabei seit: 14.01.2007
Beiträge: 6.972
Wohnort: Lower Bavaria
IBNS-Mitgliedsnummer: 9844
Meine eBay-Auktionen:
|
|
Servus Rainer,
merci vielmals
Dann leg ich das Teil mal in die Mappe mit den "Ich hebs mal auf - man weis nicht für was es mal gut ist"
__________________
Man weis nie genau was man hat...
bevor man mit dem Aufräumen fertig ist
|
|
|
17.01.2012 18:22 |
|
|
|
|
  |
Impressum
Datenschutzerklärung / Einwilligungserklärung
|
