 Lustige Verhörer |
aospades54
Washington-Bart-Dazumaler
Dabei seit: 15.09.2014
Beiträge: 1.996
Wohnort: Wien, nur Wien!
IBNS-Mitgliedsnummer: 13005R
 |
|
| Zitat: |
Original von WELTBANKNOTEN
| Zitat: |
Original von aospades54
So etwas ähnliches gibt es im Chinesichen auch |
Hehe, ja da erinnere mich auch noch an was witziges:
Mittags auf dem grossen Parkplatz vor der verbotenen Stadt stehen zwei Dutzend Reisebusse, allesamt von der staatlichen Reiseagentur und folglich gleichaussehend...
Ein Grüppchen bayerischer Touristen steht etwas abseits der Busse, da kommt ein Bekannter, der noch fotografiert hatte, zu ihnen hinzu und fragt, da er wissen wollte, in welchen Bus einzusteigen ist, auf bayerisch:
"WO EINI?" (wo rein?)
Darauf antwortete das Grüppchen mit Fingerzeig auf einen der Busse:
"DO EINI" (dort rein!)
Die chinesischen Reiseleiter, die ebenfalls etwas abseits von ihren Bussen beisammen standen und auf ihre Gäste warteten, schauten gross und fingen an zu tuscheln, dann begannen sie heftig zu lachen 
Der Reiseleiter, der deutsch konnte, klärte auf, dass seine Kollegen ihn fragten, wieso seine Gäste so gut chinesisch könnten, worauf er ihnen sagte, das sei bayerisch 
WO EINI heisst auf chinesisch in etwa KEINER LIEBT MICH
DO EINI heisst auf chinesisch in etwa ALLE LIEBEN DICH 
Oder in Guanzhou in der Altstadt:
Ich sehe einen sehr alten Mann, welcher ein Fahrrad durch die vollen Geschäftsstrassen schiebt, bei welchem auf dem Gepäckträger ein riesiger Stapel Zeitungen war... er rief immer wieder "HAARSHAMPOO", aber von Shampoo-Flaschen war weit und breit nichts zu sehen 
Der Name der Zeitung, die er verkaufte, klang so 
Und bitte niemals die Grussformel NI HAO zusammengezogen und schnell nuscheln, denn NIAU heisst in etwa, dass man pullern muss
Noch was peinlicheres erlebte ich in Thailand beim River-Rafting während des Einsteigens ins Boot, als ein Mann lautstark zu seiner Frau auf bayersich sagte "HOG DI HI!" (setz dich hin!) worauf die Thais sehr verlegen schauten... einer, der deutsch konnte, klärte auf, dass es auf Thai nach einem ziemlich vulgären Satz klingt, den ich hier auf Deutsch am besten so umschreibe, dass das, was es heisst, in etwa "jetzt gibts sechs Schläge auf die... (weibliches Geschlechtsorgan)" bedeutet
Viele Grüße
WELTBANKNOTEN |
sehr gut. wo eini do eini ist Weltklasse !
__________________
„Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.“
-Albert Einstein-
... and dont forget the joker ... 
S.F.R.J
|
|
19.02.2015 22:51 |
|
|
WELTBANKNOTEN
Administrator
Dabei seit: 24.12.2007
Beiträge: 9.645
Themenstarter 
|
|
Mit Thai sollte man auch vorsichtig sein, wenn man es nicht richtig beherrscht:
Der Versuch, bei der Bedienung einen kaffee mit Milch auf Thai zu bestellen, kann in die Hose gehen, wenn man sagt:
AOW KAFFEE SAAI NOM (anstatt AOW KAFFEE SAI NOM)
Denn das heisst dann "BITTE EINEN KAFFEE UND MIT DEM BUSEN WACKELN"
WELTBANKNOTEN
|
|
|
19.02.2015 23:05 |
|
|
hajduk
DM-Umtauscher
Dabei seit: 08.02.2011
Beiträge: 3.805
Wohnort: Newry, Tuaisceart Éireann
|
|
Die Erfahrung habe ich auch gemacht.
Die Thais wissen es zu schätzen wenn man sich mit deren Sprache etwas befasst und versucht sich in eben jener zu artikulieren.
Überhaupt sind die Thais ein unheimlich sympatisches Volk.
Deren kulturellen Eigenheiten erscheinen uns Europäern manchmal zwar etwas merkwürdig, aber Eigenheiten und auch mutmaßliche Fehler sind die Dinge welche Menschen liebenswert machen.
Ich finde die Thais klasse.
Noch gut kann ich mich daran erinnern, der Stefan war das erste mal mit seinem Kumpel in Bangkok und musste aufs WC.
Während ich noch am Urinal stand, spürte ich plötzlich etwa heißes, jedoch sehr wohl temperiertes im Nacken.
Ich dachte, ohhhh shit was geht denn hier ab?
Quasi schon bereit den Menschen welcher mir wie ich bereits erkannte ein warmes, feuchtes Tuch in den Nacken legte aus den Schuhen zu kloppen,
drehte ich mich um und sah dann diesen sympatischen älteren Herren welcher leicht verbeugt,
mit einer Schale Wasser und qualmenden, sauberen Handtüchern vor mir stand und mir diese Utensilien hinhielt.
Wir sahen uns an und er wusste das es knapp für ihn war.
Etwas beschämt verbeugte auch ich mich, gab ihm ein gutes Trinkgeld, sagte Thank you and sorry Sir und verbuchte diesen Vorfall als erste Lektion in Thai.
Wie ich später feststellte wird diese Wasser Handtuch Geschichte in Lokalitäten welche viel von Touristen besucht werden, nicht praktiziert.
Ich war nun schon seit vielen Jahren nicht mehr dort, habe mir aber sagen lassen das Vietnam wo ich erst einmal war, mittlerweile das bessere Thailand ist.
__________________
banknotesword
Da werden Sie geholfen!
|
|
|
20.02.2015 01:56 |
|
|
androl
Bundeskassenschein-Besitzer
Dabei seit: 04.08.2004
Beiträge: 4.182
Wohnort: Valleych.Uppersendl.
-Foresten-Princenr.-
Shalln
|
|
Vor genau 18 Jahren hat ein kanadischer Sänger seinen Tod zum heutigen Zeitpunkt prophezeit.
Zumindest habe ich es damals so interpretiert:
https://www.youtube.com/watch?v=Fl7E2MXSXlY
__________________
Zhàozhōu, ein chinesischer Zen-Meister, fragte eine Kuh:
"Hast du Buddhanatur oder nicht?"
Die Kuh antwortete: "Muh."
|
|
|
12.04.2015 11:24 |
|
|
|
