---

Geschrieben von Schimmi am 02.12.2008 um 00:51:

  Brief nach China

Hallo,
weiß jemand wie man einen Brief nach China richtig adressiert. Funktioniert das gleich wie z.B. nach Deutschland?

---

Geschrieben von chinnotes (†) am 02.12.2008 um 07:25:

  RE: Brief nach China

Korrekt: erst das Land, dann die Provinz, dann die Stadt, dann Straße mit Nummer oder Postfach, am Ende der Name...also genau umgekehrt wie bei uns.

Das Wichtigste aber ist die 6-stellige Postleitzahl, die deutlich und groß geschrieben sein sollte. Dies ist bei Aufschrift mit unseren Buchstaben das Einzige, was die Chinesen lesen können...

Der Brief landet dann entsprechend der Postleitzahl an einer Zentrale, wo jemand sitzt, der Englisch lesen kann...

Erwin

---

Geschrieben von Schimmi am 02.12.2008 um 11:02:

  RE: Brief nach China

Zitat:

Original von chinnotes Korrekt: erst das Land, dann die Provinz, dann die Stadt, dann Straße mit Nummer oder Postfach, am Ende der Name...also genau umgekehrt wie bei uns. Das Wichtigste aber ist die 6-stellige Postleitzahl, die deutlich und groß geschrieben sein sollte. Dies ist bei Aufschrift mit unseren Buchstaben das Einzige, was die Chinesen lesen können...

Danke

---

Geschrieben von str42 am 02.12.2008 um 12:25:

  RE: Brief nach China

Ich hatte neulich einen Brief nach China zu schicken, die Adresse war allerdings eher ein Roman...

...ich brauchte glaub' ich sieben Zeilen, war zum Glück ein großer Umschlag ;-)

---

Geschrieben von Lord Vader am 02.12.2008 um 14:26:

  RE: Brief nach China

Ich schicke öfter mal was (zurück), nach China und bisher noch nie ein Problem gehabt

---

Geschrieben von Schimmi am 05.12.2008 um 18:43:

  RE: Brief nach China

Wie kann man am besten Banknoten nach China schicken

---

Geschrieben von chinnotes (†) am 05.12.2008 um 20:03:

  RE: Brief nach China

Ich schicke im Durchschnitt pro Woche einmal Noten nach China, immer per Einschreiben, noch niemals ist etwas weggekommen....bei größeren Summen teile ich auf und schicke 3-4 Briefe, jeden Tag einen...


Erwin

---

Geschrieben von Schimmi am 05.12.2008 um 21:24:

  RE: Brief nach China

Zitat:

Original von chinnotes Ich schicke im Durchschnitt pro Woche einmal Noten nach China, immer per Einschreiben, noch niemals ist etwas weggekommen....bei größeren Summen teile ich auf und schicke 3-4 Briefe, jeden Tag einen...

Danke für die Hilfe

Muss man die Einschreibbriefe auch versiegeln

Ich wollte einen Wertbrief schicken, das geht aber nur in große Städte und der Brief muss an allen Ecken versiegelt sein

---

Geschrieben von chinnotes (†) am 05.12.2008 um 22:01:

  RE: Brief nach China

Also ich versiegele die Einschreibbriefe nie... Versiegeln heißt: da ist vielleicht was teures drin... das ist mir zu gefährlich. Das wäre zu verführerisch.

Ich klebe nicht einmal Thesafilm drauf, weil das das Gleiche bedeutet...

Aber nach dem Anfeuchten des Gummis auf der Innenseite der Kuvertlasche füge ich innen noch Klebestoff (Prittstift) darüber, damit niemand den Brief öffnen kann, ohne ihn zu zerreißen...

Erwin

---

Geschrieben von Schimmi am 05.12.2008 um 22:09:

  RE: Brief nach China

Zitat:

Original von chinnotes Also ich versiegele die Einschreibbriefe nie... Versiegeln heißt: da ist vielleicht was teures drin... das ist mir zu gefährlich. Das wäre zu verführerisch. Ich klebe nicht einmal Thesafilm drauf, weil das das Gleiche bedeutet... Aber nach dem Anfeuchten des Gummis auf der Innenseite der Kuvertlasche füge ich innen noch Klebestoff (Prittstift) darüber, damit niemand den Brief öffnen kann, ohne ihn zu zerreißen...

Ich würde es auch nicht tun, laut dem Postbeamten muss man das bei Wertbriefen nach China aber. Ist das eine Eigenheit der österr. Post

---

Geschrieben von chinnotes (†) am 05.12.2008 um 22:34:

  RE: Brief nach China

Bei Wertbriefen muss man das -zumindest von einem bestimmten Betrag an- in Deutschland auch tun, aber ich versende ja Einschreiben...

Erwin

---

Geschrieben von Lord Vader am 05.12.2008 um 22:48:

  RE: Brief nach China

Zitat:

Ich würde es auch nicht tun, laut dem Postbeamten muss man das bei Wertbriefen nach China aber. Ist das eine Eigenheit der österr. Post

Verwechsle nicht Wertbrief mit Einschreiben

Beim Einschreiben brauchst du garnix zu machen - normales Kuvert - fertig

Ist auch völlig aureichend, wir Hr. Beyer schon schrieb - je mehr Sigel, Kleber etc. desto auffälliger.