www.banknotesworld.com - DAS deutschsprachige Banknotenforum | Druckvorschau: [Rußland] Labry - Die Biletov der MMM-Bank

Geschrieben von Gollum am 22.09.2008 um 16:36:

@ hardy

du hast eine E-Mail augenzwinkernd

@ alle

Ich habe jetzt den Katalog an Lord Vader verschickt.
Wer ihn sonst noch haben möchte möge mir das per Antwort/Email/PN mitteilen.

Geschrieben von Lord Vader am 22.09.2008 um 17:58:

Yes - ist bereits eingetroffen ... werde morgen mal anfangen die Daten zu sichten augenzwinkernd

Geschrieben von Lord Vader am 22.09.2008 um 19:27:

Moin Yann !

Hattest du jemals EDV in der Schule - nein, dann kann ich es verstehen, wenn ja, dann hast du nicht aufgepasst heulend

Wenn man mit Drag&Drop etwas auf eine CD kopieren will, dann muß man die STRG festhalten belehrend

... so befinden sich auf der CD leider nur Verknüpfungen mit deiner Festplatte, die mangels Verbindung mit meiner nicht gefunden werden bong-bong

Geschrieben von *ryhk* (†) am 22.09.2008 um 20:41:

¡Hola!

Zitat:

Original von Lord Vader
Wenn man mit Drag&Drop etwas auf eine CD kopieren will, dann muß man die STRG festhalten

Wahrscheinlich bei irgendwelchen Exotenbetriebssystemen.
Unter Windows ist es so:
Sobald eine andere Datei auf ein anderes Laufwerk - und das ist ein Brennerlaufwerk durchaus, denn auf die Festplatte kann man kaum brennen - gezogen wird, wird sie kopiert.
Verknüpfungen werden erstellt, wenn es *.exe sind (gültig bis ca XP, Vista ist was anderes).

Adíos
Ronny

Geschrieben von Lord Vader am 22.09.2008 um 22:25:

Zitat:

Verknüpfungen werden erstellt, wenn es *.exe sind

Tatsache ist, das statt der beiden Word Dokumente bur Verknüpfungen auf der CD sind.

Geschrieben von Lord Vader am 23.09.2008 um 07:41:

Zitat:

Wahrscheinlich bei irgendwelchen Exotenbetriebssystemen.

Ich hab das ganze nochmals überprüft und die Lösung gefunden. Die CD wurde nicht mit Nero oder ähnlichem gebrannt, sondern ist vielmehr mit IN-CD formattiert worden und verhällt sich daher wie eine Festplatte. Dadurch wurde auch mit Drag%Drop nur eine Verknüpfung erstellt.

Geschrieben von Gollum am 23.09.2008 um 19:28:

Nun EDV hatte ich nie (ich weiss nicht mal was das ist....) nur ein Jahr Informatik und nur die Grundsachen.

Ich habe neuerdings einen vista-laptop mit dem man per Windows direkt auf die CD brennen kann, also man formatiert die CD und zieht dann per Drag&Drop die dateien rein.
leider hab ich nero oder sonstige programme nicht, ich versuch mal nochmal die dateien zu brennen

EDIT: jetzt müsste es gehen, ich hab die zwei dateien per Windows draufgebrannt und es kam eine formatierung irgendwie um die cds auf anderen PCs lesen zu können, also müsste es klappen

Geschrieben von hadibe am 23.09.2008 um 19:51:

Zitat:

Original von Gollum
Nun EDV hatte ich nie (ich weiss nicht mal was das ist....) nur ein Jahr Informatik und nur die Grundsachen.

Also hattest du Computer-Unterricht, auch wenn es heute Informatik heißt. Die alten Leute sagen eben noch EDV (Elektronische Datenverarbeitung) dazu. teuflisch lachend

Bei uns hieß das ITG; das erklärte auch den Schulungsumfang etwas besser (Informationtechnischer Grundkurs). Da konnte nur jemand noch etwas lernen, der am PC den Einschub für die Lochkarten gesucht hat. gross grinsend

Zitat:

... also man formatiert die CD ...

CDs formatieren? kopfkratzend

Du meinst aber nicht diese kleinen braunen Scheiben in schwarzen eckigen Plastehüllen, oder? gross grinsend

Geschrieben von Gollum am 27.09.2008 um 17:38:

also die CD müsste eigentlich angekommen sein oder bald ankommen und funktionieren

Falls noch jemand interesse hat einfach melden augenzwinkernd

Geschrieben von Lord Vader am 27.09.2008 um 18:47:

Zitat:

also die CD müsste eigentlich angekommen sein oder bald ankommen und funktionieren

Noch ist sie nicht angekommen, aber ich harre der Dinge gross grinsend

Geschrieben von Igor am 29.09.2008 um 11:52:

Zitat:

Original von Gollum
also die CD müsste eigentlich angekommen sein oder bald ankommen und funktionieren

Falls noch jemand interesse hat einfach melden augenzwinkernd

Hi,

ich hab mich bereits gemeldet, aber von Dir gab's leider kein Antwort...

--------------------------------------------------------------------

Und ganz wichtige Frage: warum "BILETOV"??? Das ist Accusative plural.

Nom.sing.: Bilet [ru]
Nom.pl.: Bilety [ru, y="bI" kyrillisch]

Sing.: "1 Bilet" [ru] / Billett [de]
Pl.: "10 Biletov" [ru] wäre dann 10 Billetts oder Billette [de]

Gruss
Igor

Geschrieben von Lord Vader am 29.09.2008 um 13:41:

Zitat:

Und ganz wichtige Frage: warum "BILETOV"??? Das ist Accusative plural.

Nom.sing.: Bilet [ru]
Nom.pl.: Bilety [ru, y="bI" kyrillisch]

Sing.: "1 Bilet" [ru] / Billett [de]
Pl.: "10 Biletov" [ru] wäre dann 10 Billetts oder Billette [de]

Noch ist er ja nicht gedruckt gross grinsend

, also sind Änderungen noch möglich.

Ich habe ohnehin ein kleines Problem. Das Word Dokument ist bis Seite 9 pefekt, aber ab Seite 10 sind die Bilder irgendwie durcheinander und passen nicht zum Text kopfkratzend

Da ist auch ein 50 abgebildet und in der Überschrift steht 5 ?

Geschrieben von hct2000 am 29.09.2008 um 15:25:

@ Gollum

Warum hast du nach dem erstellen der Wordseiten, diese nicht in PDF gewandelt?
Da passiert absolut nichts mehr, ausser das extern niemand deine Fehler korrigieren kann.
Weil richtg gespeichert, lässt sich das PDF File zwar lesen und ausdrucken, aber nicht bearbeiten.
Auch ein gewisser Kopierschutz. Klein, aber für die meisten User unüberwindbar.

Übrigens bin ich natürlich auch an deinem Katalog interessiert.

Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 29.09.2008 um 18:55:

Hello.
I do not speak German I translate by means of the electronic translator. Can I write in English?
Interestingly. Even we in Russia do not have catalogues on the subject. I would be happy to have acquired this catalogue.

Geschrieben von Reichsbank (†) am 29.09.2008 um 20:11:

Zitat:

Original von Zheka
I do not speak German I translate by means of the electronic translator. Can I write in English?
Interestingly. Even we in Russia do not have catalogues on the subject. I would be happy to have acquired this catalogue.

Hi Zheka ,
welcome ! lächelnd

Regards,
Reichsbank

Geschrieben von Gollum am 30.09.2008 um 16:51:

@ igor

Es tut mir Leid, dass ich nicht geantwortet habe aber ganz klar habe ich dich deine Bestellung erhalten, sorry.
Zu dem Biletov, also ich habe auf mehreren Seiten (u.a. Peter Symes, eben auf Englisch) das Wort "biletov" gelesen und daher dachte ich das wäre korrekt...
Aber würdest Du auf deutsch lieber Billets schreiben? Wäre das die richtige Übersetzung?

@ Lord Vader

Verdammt, ich hoffe das war nur der eine Fehler, also es ist nicht 5 sondern 50, der erste der zweiten Serie.
Gab es noch andere Fehler?
PS: Wäre es viel Arbeit die gesamten Biletov in Billetes, Billete oder Bilety umzuwandeln? Einfach mit dem Ersetzen-Programm, wenn möglich Kniefall

@ hct2000

Darauf bin ich gar nicht gekommen, wusste gar nicht dass das geht schämend

Aber ich denke man kann doch Mr. Vader vertrauen, oder? augenzwinkernd

@ Zheka

First welcome in our forum augenzwinkernd

If you write in English would you translate my text or make a new text or we work together on the translation?
In either case thanks a lot for your proposition!

Geschrieben von WORLDNOTES am 30.09.2008 um 17:40:

Wie groß ist denn die Datei, kann man sie gezippt verschicken?
Wenn ja - hätt ich Interesse.

Geschrieben von Gollum am 30.09.2008 um 19:57:

@ WORLDNOTES

Als Datei? Nun das wollte ich eigentlich Lord Vader schicken zum Drucken und wollte es nur als (unvirtueller) Katalog verschicken...

Geschrieben von Lord Vader am 30.09.2008 um 20:31:

Zitat:

Wie groß ist denn die Datei, kann man sie gezippt verschicken?
Wenn ja - hätt ich Interesse

300 Mb mailen ?

Zitat:

Verdammt, ich hoffe das war nur der eine Fehler, also es ist nicht 5 sondern 50, der erste der zweiten Serie.
Gab es noch andere Fehler?

Muß ich erst prüfen - vielleicht kannst du ja die Seiten 10 und 11 mailen, dmit ich sehe wie sie aussehen sollen belehrend

Geschrieben von nick1k am 30.09.2008 um 21:09:

Hallo Gollum,

wenn das Werk fertig ist, hätte ich ebenfalls Interesse...

Zitat:

Verdammt, ich hoffe das war nur der eine Fehler, also es ist nicht 5 sondern 50, der erste der zweiten Serie. Gab es noch andere Fehler?

Ich hoffe ja, Du hast das Stück von ein, zwei Leuten Korrekturlesen lassen?!?
Selbst ist man manchmal einfach zu nah an der Scheibe und sieht die eigenen Fehler nicht...

Grüße lächelnd

nick1k

Geschrieben von Kalis am 30.09.2008 um 22:15:

Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog

Hallo,

ich stelle mich gern zum Korrekturlesen zur Verfügung, wenn mir die Seiten per email gesandt werden.

Kalis
(pingolo@gmx.de)

Geschrieben von Lord Vader am 30.09.2008 um 23:48:

RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog

Zitat:

ich stelle mich gern zum Korrekturlesen zur Verfügung, wenn mir die Seiten per email gesandt werden

Sehr nett

... aber ich habe hier einige Leute die das erledigen werden und außerdem ist die Datei zu groß zum mailen augenzwinkernd

Geschrieben von nick1k am 01.10.2008 um 08:28:

Zitat:

Original von Kalis
ich stelle mich gern zum Korrekturlesen zur Verfügung,...

Dazu gehöre ich selbstverständlich auch...

... falls norwendig. So wie ich den Lord aber kenne, hat sich das erledigt augenzwinkernd

Grüße

nick1k

Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 01.10.2008 um 13:45:

Zitat:

@ Zheka

First welcome in our forum augenzwinkernd

If you write in English would you translate my text or make a new text or we work together on the translation?
In either case thanks a lot for your proposition!

I would like to help with text translation, but I translate by means of an electronic translator from German. However, I can help translate text from Russian to English and back. Are you interested in this? How long should I do the translation?

Geschrieben von Igor am 01.10.2008 um 15:02:

Zitat:

Original von ZhekaI do not speak German I translate by means of the electronic translator. Can I write in English?

Mozhesh' dazhe po-russki pisat' - perevedem augenzwinkernd

Zitat:

Original von Gollum
Zu dem Biletov, also ich habe auf mehreren Seiten (u.a. Peter Symes, eben auf Englisch) das Wort "biletov" gelesen und daher dachte ich das wäre korrekt...
Aber würdest Du auf deutsch lieber Billets schreiben? Wäre das die richtige Übersetzung?

ja, ich weiß, daß es meistens "Biletov" gennant wird, aber es stört nicht, bis es zu Katalog kommt. lächelnd

"Billetts" wäre besser, denke ich, obwohl hier ich leider kein richtiges Gefühl habe -- Deutsch kann ich noch nicht gut genug. Benutzt man überhaupt das Wort "Billett" als Bezeichnung des Geldscheines? Oder nur als "Karte" (Theater, Fahrausweis usw.)? verwirrt

Auf Russisch ist es ok.

Geschrieben von Lord Vader am 01.10.2008 um 16:44:

Zitat:

Benutzt man überhaupt das Wort "Billett" als Bezeichnung des Geldscheines? Oder nur als "Karte" (Theater, Fahrausweis usw.)?

In Österreich wird der Ausdruck garnicht verwendet. Höchstens eine Geburtstagkarte wird manchmal als Bilett bezeichnet.
Der Ausdruck Bilett bezeichnet im Deutschen in der Tat Fahr- oder Eintrittskarte.

Vielleicht stimmen wir ja ab, was tatsächlich in den Katalog reinkommt gross grinsend